Interesting build. Involves alot of components to convert a stepper to be used this way. If you have everything, I can see doing this. Else I would just buy a nicer encoder ($10).
https://www.instructables.com/id/Use-a-Stepper-Motor-As-a-Rotary-Encoder/