Nice idea, use some cheap lattice board, double back tape (not so cheap) and some nice nut bolt combos for a poster board hanger. The author has 2 styles, one that only hangs from the top, another where there is board attached at the bottom too to hold it down.
http://oleanderandpalm.com/2015/04/diy-chart-and-poster-frame.html