Nifty build. Me…I think I will just solder on the wires to a connector. Still if I wanted to make a custom connector, maybe put an LED inside it for feedback…this would be the way to go.
http://www.instructables.com/id/Homemade-DIY-Magnetic-JackPlug-for-Any-Purpose-No-/