So instead of trying to find an RPi, setting that up with a camera, etc etc. You can retask an old android phone (side loaded) to run Octaprint on it and use its built in camera to monitor the printer. Doesn’t seem too terrible to setup too.
https://www.makeuseof.com/how-to-use-octoprint-android-3d-printers/