Interesting build. Me…I think I would just buy a used drill press or get one from Harbor Freight. Still if you wanted to make a custom one, this is an interesting build.
https://www.homemadetools.net/forum/strong-wooden-drill-press-78748?homelistings#post155924